Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
гӯӣ — [گويي] калимаи модалӣ аз гуфтан; тасаввур кунӣ…, пиндорӣ…; монанди ин ки…, мисли ин ки…, гӯё; ту гӯӣ ту пиндорӣ, тасаввур кунӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ангора — [انگاره] 1. пиндор, фикру хаёл, тасаввур 2. саргузашт, достон, афсона 3. санъ. ҳар чизи нотамом, суратгарӣ ва сангтарошии нотамом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мазанна — [مظنه] а. кит 1. ҷои гумонбарӣ, ҷое, ки ба будани чизе гумон меравад 2. занн, гумон, пиндор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
моно — [مانا] монанд, шабеҳ; моно, ки … монанд аст ба он, ки; гӯё, пиндорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пиндошт — [پنداشت] ниг. пиндор 1 … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тасаввур — [تصور] а. шакл ва ё сурати чизеро дар фикру хаёли худ муайян намудан, ангоштани чизе, пиндор; тасаввур кардан (намудан) пиндоштан, ба хаёл овардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фарзан — [فرضاً] а. ба таври тахминӣ, аз рӯи тасаввур ва пиндор, тахминан, эҳтимолан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фарзия — [فرضيه] а. ҳадс ва тахмине, ки вақти таҳлили илмӣ барои шарҳ ва эзоҳи ягон ҳодиса оварда мешавад, пиндор, гипотеза … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаёл — [خيال] а 1. фикр, андеша 2. пиндошт, гумон, зан(н) 3. орзу, тасаввур: хаёлҳои ширини ҷавонӣ 4. он чи дар хоб дида шуда дар андешаи кас пайдо мешавад; он чи аз дида дар хотир мемонад; ба хаёлам… ба фикри ман, аз рӯи пиндор ва гумони ман; хаёли хом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаёлотӣ — [خيالاتي] он ки ба фикру пиндорҳои ғайриодӣ дода мешавад; савдоӣ; хаёлотӣ шудан эътидол ва мувозинати фикрии худро аз даст додан, савдоӣ шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
